притянуть за уши
слова с:
в китайских словах:
穿凿附会
с натяжкой; притянуть за уши, давать натянутое толкование
穿凿
2) дать притянутое объяснение, натянуть, притянуть за уши, натянутый, натяжка; с натяжкой
примеры:
牵强附会的结论
притянутый за уши вывод
(虽然感觉都是有点牵强的线索,但看他这么执着,还是别拆穿吧。)
(Эти зацепки притянуты за уши, но такому настойчивому человеку, как он, лучше этого не говорить.)
我不知道。也许有点太牵强了。
Ну не знаю. Возможно, эта теория притянута за уши.
不。我们正在趋近。人类让自己失望了。
Нет, это уже притянуто за уши. Люди сами виновны в своих неудачах.
ссылается на:
牵强附会地引用